poniedziałek
| 26 października 2020
Redakcja | 21 grudnia 2018

Byli prezydenci i politycy opozycji piszą list w sprawie przesłuchania tłumaczki

Byli prezydenci i politycy opozycji piszą list w sprawie przesłuchania tłumaczki

Byli prezydenci, premierzy, szefowie ministerstwa spraw zagranicznych i ministerstwa obrony narodowej napisali list otwarty w sprawie decyzji Prokuratury Krajowej w sprawie przesłuchania tłumaczki Magdy Fitas-Dukaczewskiej, która uczestniczyła w rozmowie ówczesnego premiera Donalda Tuska oraz Władimira Putina.

"Z dużym niepokojem przyjmujemy decyzję Prokuratury Krajowej o przesłuchaniu tłumaczki Magdy Fitas-Dukaczewskiej na okoliczność tłumaczonej przez nią rozmowy premierów Polski i Rosji. Magda Fitas-Dukaczewska, jako jedna z najlepszych polskich tłumaczek, uczestniczyła w rozmowach wielu polskich prezydentów, premierów, ministrów spraw zagranicznych i obrony narodowej, w tym także wielu z nas. Była więc dopuszczona (także przez prezydenta Lecha Kaczyńskiego i premiera Jarosława Kaczyńskiego) do największych tajemnic polskiej dyplomacji jako osoba nie tylko kompetentna, ale i w pełni zaufana"

– czytamy w liście opublikowanym na łamach "Rzeczypospolitej".

"Zamysł Prokuratury Krajowej uzyskania od niej informacji o przebiegu i treści choćby jednej rozmowy prowadzonej przez najwyższej rangi przedstawiciela państwa polskiego z jego zagranicznym odpowiednikiem będzie nie tylko złamaniem ważnej zasady zachowania przez tłumaczy pełnej tajemnicy rozmów politycznych. W naszym przekonaniu może stać się również groźnym precedensem na przyszłość. Złamanie zasady prawa i obowiązku tłumacza do zachowania pełnej tajemnicy przebiegu najważniejszych rozmów politycznych, narazi polską dyplomację na utratę wiarygodności w przyszłych kontaktach zagranicznych. Apelujemy więc do obecnych władz państwa polskiego, a szczególnie do Premiera Mateusza Morawieckiego o powstrzymanie tego groźnego dla interesów Polski działania Prokuratury"

– apelowali sygnatariusze listu.

Pod listem podpisali się: Lech Wałęsa, Aleksander Kwaśniewski, Bronisław Komorowski, Waldemar Pawlak, Jan Krzysztof Bielecki, Hanna Suchocka, Włodzimierz Cimoszewicz, Jerzy Buzek, Leszek Miller, Marek Belka, Kazimierz Marcinkiewicz, Ewa Kopacz, Dariusz Rosati, Adam D. Rotgeld, Jan Krzysztof Bielecki, Radosław Sikorski, Grzegorz Schetyna, Tomasz Siemoniak, Janusz Onyszkiewicz, Stanisław Dobrzański, Zbigniew Wojciech Okoński oraz Bogdan Klich.

Magda Fitas-Dukaczewska prywatnie jest żoną generała Marka Dukaczewskiego, oficera służb specjalnych i byłego szefa Wojskowych Służb Informacyjnych.

rp.pl/PJ/Fot. Michał Koziczyński, CC BY-SA 3.0 PL, Senat Rzeczypospolitej Polskiej


wSensie.pl to polski portal internetowy, którego celem jest dostarczanie Czytelnikom najwyższej jakości informacji i opinii. Na naszych stronach znajdą Państwo najważniejsze informacje ze świata polityki i gospodarki, liczne wywiady i komentarze oraz wideo. 2018 Copyright wSensie.pl
Zgodnie z rozporzadzeniem możesz cofnąć zgode którą wcześniej nam dałeś. Jednak uprzedzamy że portal może przestać działać poprawnie. Cofnij zgodę.

Ta strona wykorzystuje pliki cookie

Używamy informacji zapisanych za pomocą plików cookies w celu zapewnienia maksymalnej wygody w korzystaniu z naszego serwisu. Mogą też korzystać z nich współpracujące z nami firmy badawcze oraz reklamowe. Jeżeli wyrażasz zgodę na zapisywanie informacji zawartej w cookies kliknij na „x” w prawym górnym rogu tej informacji. Jeśli nie wyrażasz zgody, ustawienia dotyczące plików cookies możesz zmienić w swojej przeglądarce. Więcej o polityce prywatności możesz przeczytać tutaj.